Português

TARPLEY.net – 20 de maio de 2011

A China colocou oficialmente os Estados Unidos sob o aviso que o ataque planeado de Washington sobre o Paquistão será interpretado como um ato de agressão contra Pequim. Este aviso frontal representa o primeiro ultimato estratégico conhecido recebido pelos Estados Unidos em meio século, desde o alerta Soviético durante a crise de Berlim de 1958-1961, e indica o grave perigo de uma guerra geral que cresce do confronto EUA-Paquistão.

“Qualquer ataque no Paquistão seria interpretado como um ataque à China”

Em resposta a relatos de que a China tem pedido aos EUA para respeitarem a soberania do Paquistão, e na sequência da operação Bin Laden, o porta-voz do ministério dos Negócios Estrangeiros chinês, Jiang Ya a 19 de Maio numa conferência de imprensa afirmou o categórico pedido de Pequim para que “a soberania e a integridade territorial do Paquistão sejam respeitadas”. De acordo com fontes diplomáticas Paquistanesas citado pelo Times of India, a China tem”avisado em termos inequívocos, que qualquer ataque contra o Paquistão seria interpretado como um ataque à China”. Este ultimato teria sido entregue a 9 de Maio durante o diálogo Estratégico China-EUA e nas conversações econômicas em Washington, onde a delegação chinesa foi liderada pelo vice-primeiro ministro Wang Qishan e pelo conselheiro de Estado Dai Bingguo.¹ As advertências chinesas estão implicitamente apoiado pelos mísseis nucleares da nação, incluindo uma estimativa de 66 mísseis balísticos intercontinentais, alguns capazes de atacar os Estados Unidos , mais 118 mísseis de alcance intermediário, 36 submarinos lançadores de mísseis e numerosos sistemas de curto alcance.

O apoio da China é visto por observadores regionais como criticamente importante para o Paquistão, que de outro modo é apanhado entre as pinças dos EUA e da Índia: “Se a pressão dos EUA e da Índia continuar, o Paquistão pode dizer que” a China está atrás de nós. Não se pense que estamos isolados, temos uma potencial superpotência connosco’”, afirmou Talat Masood, um analista político e general paquistanês aposentado, à AFP.²

O ultimato chinês veio durante a visita do primeiro-ministro Paquistanês Gilani, em Pequim, durante o qual o governo anfitrião anunciou a transferência imediata e sem custos de 50 caças estado-da-arte JF-17 ao Paquistão.³ Antes de partir, Gilani sublinhou a importância da aliança do Paquistão com a China, proclamando: “Estamos orgulhosos de ter a China como nosso melhor e mais confiável amigo . E a China terá sempre o Paquistão de pé a seu lado em todos os momentos …. Quando falamos desta amizade como sendo mais alta que os Himalaias e mais profunda que os oceanos tal capta realmente a essência da nossa relação”.⁴ Estas observações foram lamentadas por porta-vozes dos EUA, incluindo o senador republicano de Idaho Risch.

A crise latente estratégica entre os Estados Unidos e o Paquistão, explodiu em toda a força em 1 de Maio, com a invasão unilateral e sem autorização do comando Americano acusado de ter morto o fantomatico Osama bin Laden num edifício em Abottabad, em flagrante violação da soberania nacional do Paquistão. O calendário destas operação de cosmética militar concebida para inflamar as tensões entre os dois países não tinha nada a ver com uma alegada Guerra Global ao Terror, e tudo a ver com a visita em final de Março ao Paquistão do príncipe Bandar, chefe do Conselho de Segurança Nacional da Arábia Saudita. Essa visita resultou numa aliança de fato entre Islamabad e Riad, com o Paquistão a prometer tropas para derrubar qualquer revolução colorida (Nota 1 do tradutor) apoiada pelos EUA no reino, enquanto estende a proteção nuclear para aos sauditas, tornando-os menos vulneráveis ​​às ameaças de extorsão por parte dos EUA de abandonar a monarquia rica em petróleo à mercê da simpatia de Teerão. Uma decisão conjunta por parte do Paquistão e da Arábia Saudita para sair fora do império dos EUA, independentemente do que pensamos destes regimes, representaria um golpe fatal para o decadente império dos EUA no sul da Ásia.

Em relação às afirmações dos EUA sobre o suposto ataque de 1 de Maio a Bin Laden, são uma massa de contradições desesperadas que mudam de dia para dia. A análise desta história é melhor deixá-la para críticos literários e escritores de crítica teatral. O único fato sólido e incontestável que emerge é que o Paquistão é o principal alvo dos EUA – o que intensifica a política anti-Paquistão pelos EUA, que está em vigor desde o infame discurso de Obama em Dezembro 2009 em West Point. Continue lendo EUA, Paquistão, perto de guerra aberta; Ultimato chinês adverte Washington Contra Ataque

TARPLEY.net – 3 de Abril de 2011

Depois de duas semanas de ataque imperialista, a Líbia está a ser destruída por terroristas da Al Qaeda, guerra civil, ataques aéreos da NATO, VANTs (veícuos aéreos não tripulados) predadores e aviões c-130 – tudo graças aos rebeldes da Al Qaeda de Cyrenaica apoiados pela CIA. Comandos dos EUA, Inglaterra, França e Holanda tomaram o comando das forças rebeldes, e estão a armá-las com armas modernas em violação flagrante da resolução de 1973 sobre o embargo de armas especificado pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas.
A al Qaeda também está a roubar armas por sua conta, como o presidente do Chade reportou. A esperança da retórica desta revolução colorida (nota 1) idiota dissolveu-se, expondo a hedionda realidade de um desejo brutal, cínico e imperialista para destruir o moderno estado-nação. Continue lendo AL QAEDA: INSURREIÇÃO DOS PEÕES DA CIA DESDE A LÍBIA AO IÉMEN